1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[MÜZİK]

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,920
 Melissa'nın gerçek bir top kırıcı olduğu ortaya çıktı.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,620
 [SES]

4
00:00:21,620 --> 00:00:23,600
 Akıl oyunları oynamayı kim sever?

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
 Bir dahaki sefere ne zaman ortaya çıkacağını kim bilebilir?

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,360
 [SES]

7
00:00:27,360 --> 00:00:31,120
 Ben hareketsizken ve çok fazla şey görürken Celly gizlice bana saplandı.

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,760
 [SES]

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,360
 Onu fotoğraftan çıkarmayı düşündüm ama

10
00:00:35,360 --> 00:00:37,280
 gevezelik etmeyeceğine beni ikna etti.

11
00:00:37,280 --> 00:00:41,560
 Hala taklitçinin peşindeyim, polis de öyle.

12
00:00:41,560 --> 00:00:43,400
 Ama ben bir adım öndeyim.

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,720
 Birisi delilleri değiştirmiş.

14
00:00:45,720 --> 00:00:49,200
 Daniela Walker bir polis tarafından öldürüldü ama hangisi?

15
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
O kopyacıyı ortadan kaldırmam lazım.

16
00:00:52,200 --> 00:00:56,440
 Bunu yapmak da çiçekçi Laura'yla ilişkimi ilerletmek anlamına geliyordu.

17
00:00:56,440 --> 00:00:58,440
 [MÜZİK]

18
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
 Sen kimsin sen?

19
00:00:59,440 --> 00:01:03,280
 [MÜZİK]

20
00:01:03,280 --> 00:01:04,520
 Sen Laura değilsin.

21
00:01:04,520 --> 00:01:07,320
 [MÜZİK]

22
00:01:07,320 --> 00:01:08,560
 Lanet İsa.

23
00:01:08,560 --> 00:01:20,560
 [MÜZİK]

24
00:01:20,560 --> 00:01:23,200
 Tanrım, çalıntı arabaları buluyorlarmış.

25
00:01:23,200 --> 00:01:30,480
 [MÜZİK]

26
00:01:30,480 --> 00:01:31,960
 İçeri gir, biftek.

27
00:01:31,960 --> 00:01:33,000
 Burada görülecek bir şey yok.

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,560
 [MÜZİK]

29
00:01:35,560 --> 00:01:38,680
 Memur, memur, birisi evime girdi.

30
00:01:38,680 --> 00:01:40,680
 Ellerinde bir bıçak vardı ve o da bir elma bıraktı.

31
00:01:40,680 --> 00:01:41,880
 Apple arabanın kimliğidir.

32
00:01:41,880 --> 00:01:49,560
 [MÜZİK]

33
00:01:49,560 --> 00:01:53,560
 [DUYULMUYOR]

34
00:01:53,560 --> 00:02:03,560
 [MÜZİK]

35
00:02:03,560 --> 00:02:13,560
 [MÜZİK]

36
00:02:31,560 --> 00:02:33,560
Önden gittiğini düşünmedin, değil mi?

37
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
 Bagaja girin.

38
00:02:34,560 --> 00:02:44,560
 [MÜZİK]

39
00:02:44,560 --> 00:02:52,560
 Şarkı söylemelisin.

40
00:02:52,560 --> 00:03:02,560
 [MÜZİK]

41
00:03:02,560 --> 00:03:05,560
 Neredeyiz?

42
00:03:05,560 --> 00:03:07,560
 Şifonyerin ve ustanın üzerindeydi.

43
00:03:07,560 --> 00:03:11,560
 DNA fiyasko olacak ama en azından ısırık izlerini diğerleriyle karşılaştırabiliriz.

44
00:03:11,560 --> 00:03:12,560
 O olmalı.

45
00:03:12,560 --> 00:03:17,560
 Hacı çiçekleri adlı web sitesinde son iki haftadır Anderson ve Rai'nin köşesinde olduğu yazıyor.

46
00:03:17,560 --> 00:03:19,560
 Belki de adamımızın yörüngesine girdiği yer burasıdır.

47
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
 Bir müşteri olabilirdi.

48
00:03:20,560 --> 00:03:23,560
Muhtemelen nakit kullanmışsınız ama yine de kredi kartlarını kontrol edelim, olur mu?

49
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
 Evet.

50
00:03:24,560 --> 00:03:26,560
 Tane Wilkinson, Laura'nın bir arkadaşı.

51
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
 Evde oturduğunu söylüyor.

52
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
 Bir arkadaşıyla Bali'ye gitti.

53
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
 Ah.

54
00:03:30,560 --> 00:03:32,560
 Ne?

55
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
 Yanlış mıyım?

56
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
 [boğazını temizler]

57
00:03:34,560 --> 00:03:37,560
 Şu anda üç saat daha havada olacak.

58
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
 Tane adama bir baktı mı?

59
00:03:38,560 --> 00:03:40,560
 Beyaz, ortalama boy, ortalama yapı.

60
00:03:40,560 --> 00:03:44,560
 Beyzbol şapkası taktığını söyledi ama daha net konuşamazdı.

61
00:03:44,560 --> 00:03:47,560
 O herifin dışarıda bizi izlediği düşüncesinden kurtulamıyorum.

62
00:03:47,560 --> 00:03:48,560
 [MÜZİK]

63
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
 Gülüyorum.

64
00:03:49,560 --> 00:04:15,560
[MÜZİK]

65
00:04:15,560 --> 00:04:17,560
 Tanrım, Melissa.

66
00:04:17,560 --> 00:04:19,560
 Ona asla dedim ki...

67
00:04:19,560 --> 00:04:24,560
 [MÜZİK]

68
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
 Ah, mümkün değil, mümkün değil.

69
00:04:25,560 --> 00:04:27,560
 Beni vurmanı tercih ederim.

70
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
 [Gülüyor]

71
00:04:29,560 --> 00:04:32,560
 Endişelenmeyin, ikinci turda burada değiliz.

72
00:04:32,560 --> 00:04:34,560
 Beni takip ediyorsun.

73
00:04:34,560 --> 00:04:36,560
 Seni ilginç buluyorum.

74
00:04:36,560 --> 00:04:38,560
 İlgilenmek istemiyorum.

75
00:04:38,560 --> 00:04:40,560
 Ne oldu?

76
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
 Mesaj bırakmaya çalışıyordum ama evde yanlış kişi vardı.

77
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
 Taklitçi için mi?

78
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
 Öyle olurdu.

79
00:04:46,560 --> 00:04:50,560
 Demek yürüyüş evinde bir şey buldun ve çözdün.

80
00:04:50,560 --> 00:04:55,560
 [İÇ ÇEKİLMELER]

81
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
 Neredeyse.

82
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
 Anlam?

83
00:04:57,560 --> 00:05:02,560
Bu, olay yeri hâlâ aktifken olay mahalline erişimi olan birinin olduğu anlamına geliyor.

84
00:05:02,560 --> 00:05:04,560
 Yani bir polis.

85
00:05:04,560 --> 00:05:06,560
 Tanrım.

86
00:05:06,560 --> 00:05:08,560
 Orada çalışan herkes senin gibi mi?

87
00:05:08,560 --> 00:05:12,560
 Kimse benim gibi değil.

88
00:05:12,560 --> 00:05:14,560
 Hayır, öyle olduklarını sanmıyorum.

89
00:05:14,560 --> 00:05:17,560
 Ve Tanrıya şükür senin gibi daha fazla insan yok.

90
00:05:17,560 --> 00:05:20,560
 Bu iyi bir haber Joe.

91
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
 Peki neden bana yardım ettin?

92
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
 Buna ihtiyacın vardı.

93
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
 Yani eğer benim için siktir olup gitmene ihtiyacım olsaydı...

94
00:05:24,560 --> 00:05:27,560
 Bu senin için gerçekten çok korkunç olurdu Joe.

95
00:05:27,560 --> 00:05:31,560
Bu, seninle ilgili sahip olduğum her şeyin polisin eline geçeceği anlamına gelir.

96
00:05:31,560 --> 00:05:34,560
 Demek istediğim, artık parklar yok, artık eğlenceli araba yolculukları yok.

97
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
 Belki buna değer.

98
00:05:35,560 --> 00:05:38,560
 Beni özleyeceğini ikimiz de biliyoruz.

99
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
 Muhtemelen testisinizi özlediğinizden daha fazla.

100
00:05:40,560 --> 00:05:42,560
 Sana sormayı unuttum, en sevdiğin bu muydu?

101
00:05:42,560 --> 00:05:45,560
 Oldu.

102
00:05:45,560 --> 00:05:52,560
 Beni özleyeceğini söyle Joe.

103
00:05:52,560 --> 00:05:56,560
 Beni özleyeceğini söyle.

104
00:05:56,560 --> 00:05:59,560
 Seni özlerdim.

105
00:05:59,560 --> 00:06:03,560
 Biliyordum.

106
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
 Arabanı mı bırakıyorsun?

107
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
 Benim değil.

108
00:06:05,560 --> 00:06:07,560
 Neyse, kullanabilirsin gibi görünüyor.

109
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
 Sahibi birkaç günlüğüne şehir dışında.

110
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
Git o taklitçiyi bul.

111
00:06:10,560 --> 00:06:12,560
 24 saatin var.

112
00:06:12,560 --> 00:06:15,560
 O adamı bulmak senin için neden bu kadar önemli?

113
00:06:15,560 --> 00:06:17,560
 Saat işliyor.

114
00:06:17,560 --> 00:06:19,560
 Tik tak.

115
00:06:19,560 --> 00:06:21,560
 Tik tak.

116
00:06:21,560 --> 00:06:29,560
 Tik tak.

117
00:06:29,560 --> 00:06:30,560
 Laura Pilgrim'le konuştum.

118
00:06:30,560 --> 00:06:33,560
 Takip edildiğine dair hiçbir his yoktu.

119
00:06:33,560 --> 00:06:35,560
 Ayrıca seyahatlerini yalnızca hafta sonu için rezerve ettiklerini söyledi.

120
00:06:35,560 --> 00:06:41,560
 Yani adamımız muhtemelen iştedir ve onun havaalanına gittiğini görmemiştir.

121
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
 Taslak işe yaramaz.

122
00:06:42,560 --> 00:06:45,560
 Görünüşe göre tanık sadece kendisini anlatabiliyordu.

123
00:06:45,560 --> 00:06:49,560
 Onu tekrar içeri sokmayı deneyebiliriz ama şu anda pek işe yarayacağını sanmıyorum.

124
00:06:49,560 --> 00:06:52,560
Adli tıp hala albacore'a bakıyor ama muhtemelen bir eşleşme olduğunu düşünüyorlar.

125
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
 Bu sabah bizimle teyit edecekler.

126
00:06:53,560 --> 00:06:58,560
 Ayrıca çalıntı araba ihbarlarına tüm birimlerin daha hızlı yanıt vermesini sağlayacağız.

127
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
 Hey.

128
00:06:59,560 --> 00:07:01,560
 Az önce Tane'le konuştum.

129
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
 Bir şeyi hatırladı.

130
00:07:02,560 --> 00:07:26,560
 Adamımızın bir evrak çantası taşıdığını söylüyor.

131
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
 Beklemek.

132
00:07:27,560 --> 00:07:30,560
 Eğer ondan kurtulursam daha da şüpheli hale gelir.

133
00:07:30,560 --> 00:07:49,560
 Bok.

134
00:07:49,560 --> 00:07:52,560
 Biftek.

135
00:07:52,560 --> 00:07:56,560
 Bunların hepsi Melissa pisliğinin suçu.

136
00:07:56,560 --> 00:08:08,560
 Gerçek soyadı nedir?

137
00:08:08,560 --> 00:08:10,560
 Muhtemelen gerçek adı bile değil.

138
00:08:10,560 --> 00:08:13,560
Muhtemelen Auckland'lı bile değildir.

139
00:08:13,560 --> 00:08:24,560
 Veya bir gazeteci.

140
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
 Oraya porno yükleyemiyorum dostum.

141
00:08:26,560 --> 00:08:30,560
 Aksi halde bant genişliğini aşmış olurdun Brian.

142
00:08:30,560 --> 00:08:32,560
 Pasaport başvurusunda bulunuyordum.

143
00:08:32,560 --> 00:08:34,560
 Burada sana yetecek kadar ateşli hatun yok Joe.

144
00:08:34,560 --> 00:08:36,560
 Çok fazla deli var.

145
00:08:36,560 --> 00:08:38,560
 Hakemim olur musun?

146
00:08:38,560 --> 00:08:41,560
 Burada beni bir yıldan fazladır tanıyan birine ihtiyacım olduğu yazıyor.

147
00:08:41,560 --> 00:08:44,560
 Sadece birkaç aydır buradasın dostum.

148
00:08:44,560 --> 00:08:46,560
 İki yıldır buradayım.

149
00:08:46,560 --> 00:08:48,560
 Saçmalık.

150
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
 Öyle mi?

151
00:08:52,560 --> 00:08:56,560
 Bu sadece polisin kullanımı içindir.

152
00:08:56,560 --> 00:09:03,560
Daniela Walker-Brian'ı sen mi öldürdün?

153
00:09:03,560 --> 00:09:11,560
 Herhangi biri olabilir.

154
00:09:11,560 --> 00:09:14,560
 Keşke benim yerinde olsaydın, Carl?

155
00:09:14,560 --> 00:09:17,560
 O suç mahallini ilk kez mi ziyaret ediyordun, Robert?

156
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
 Yoksa ikinci mi?

157
00:09:19,560 --> 00:09:23,560
 Peki siz Dedektif Hutton, orada kalemi mi değiştiriyordunuz?

158
00:09:23,560 --> 00:09:29,560
 Yoksa yiyebildiğin kadar yiyebileceğin büfede yüzünü doldurmakla çok mu meşguldün?

159
00:09:29,560 --> 00:09:47,560
 Hepiniz olay yerine katılmazdınız ve kim olduğunu tam olarak nasıl anlayacağımı biliyorum.

160
00:09:47,560 --> 00:09:52,560
Polis şehirde bir cinayetle karşılaştığında, olay yerindeki bir polis memurunun imzasını almak zorunda kalıyor.

161
00:09:52,560 --> 00:09:55,560
Dedektif Carl, kahvenizi eşleştirin.

162
00:09:55,560 --> 00:10:01,560
 Bu da demek oluyor ki bu karmaşanın içinde bir yerde Daniela Walker'ın evine gelen herkesin listesi var.

163
00:10:01,560 --> 00:10:05,560
 Aynen buna benzeyen bir liste.

164
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
 Mike Walker'ın takibi var.

165
00:10:07,560 --> 00:10:10,560
 BT onun telefon kayıtlarını en yakın baz istasyonuyla karşılaştırdı.

166
00:10:10,560 --> 00:10:12,560
 Ve?

167
00:10:12,560 --> 00:10:14,560
 Bütün zaman boyunca otoparktaydı.

168
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
 Bok.

169
00:10:16,560 --> 00:10:20,560
O hala bir pislik ama karısını öldüren kişi değil.

170
00:10:20,560 --> 00:10:22,560
 Bir kahve içmek ister misin?

171
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
 Evet.

172
00:10:23,560 --> 00:10:27,560
 Nankör herif.

173
00:10:27,560 --> 00:10:29,560
 Tanrım.

174
00:10:29,560 --> 00:10:33,560
Evet, çizim tahtasına geri dön sanırım.

175
00:10:33,560 --> 00:11:02,560
 [belirsiz gevezelik]

176
00:11:02,560 --> 00:11:20,560
 [müzik]

177
00:11:20,560 --> 00:11:23,560
 Sorun ne Jeff?

178
00:11:23,560 --> 00:11:26,560
 Senin hastanede olman gerekmiyor mu?

179
00:11:26,560 --> 00:11:28,560
 Babam tiyatroda.

180
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
 Oyalanmanın bir anlamı yok.

181
00:11:29,560 --> 00:11:32,560
 Burada takılmanın da anlamı yok, Sally.

182
00:11:32,560 --> 00:11:35,560
 Kağıt sıkışması. Bunu düzeltebilirim.

183
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
 Ah, anladım.

184
00:11:36,560 --> 00:11:38,560
 Hayır, bu işlerde gerçekten iyiyim.

185
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
 Aldım dedim.

186
00:11:40,560 --> 00:11:43,560
 İyi misin?

187
00:11:43,560 --> 00:11:47,560
Biraz ateşli görünüyorsun.

188
00:11:47,560 --> 00:11:49,560
 Dikişlerini kontrol etmemi ister misin?

189
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
 Hayır.

190
00:11:50,560 --> 00:11:51,560
 Peki ya senin...

191
00:11:51,560 --> 00:11:55,560
Beni rahat bırak Sally, tamam mı? Bu olmayacak.

192
00:11:55,560 --> 00:11:57,560
 Üzgünüm.

193
00:11:57,560 --> 00:11:59,560
 Ah.

194
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
 Sally mi?

195
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
 Ben iyiyim.

196
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
 İyi misin?

197
00:12:02,560 --> 00:12:06,560
 Ben iyiyim.

198
00:12:06,560 --> 00:12:09,560
 Harika.

199
00:12:09,560 --> 00:12:11,560
 Ne oluyor Jeff?

200
00:12:11,560 --> 00:12:12,560
 Ne?

201
00:12:12,560 --> 00:12:14,560
 Dinle dostum.

202
00:12:14,560 --> 00:12:18,560
 Kardeşinin ölmesi, annesinin ayrılması ve babasının hastanede olması nedeniyle Sally zor bir yıl geçirdi.

203
00:12:18,560 --> 00:12:21,560
 Tanrım, kaçak bir köpek ekle ve millet bu saçmalığa dans edecek.

204
00:12:21,560 --> 00:12:24,560
 Senin yerinde olsaydım gidip özür dilerdim.

205
00:12:24,560 --> 00:12:28,560
Dün onu öldürmediğim için kendimden özür dilerim.

206
00:12:28,560 --> 00:12:33,560
 Üzgünüm Memur Sam.

207
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
 Tamam aşkım.

208
00:12:36,560 --> 00:12:39,560
 [♪♪♪]

209
00:12:39,560 --> 00:12:42,560
 [♪♪♪]

210
00:12:43,560 --> 00:12:46,560
 [♪♪♪]

211
00:13:09,560 --> 00:13:12,560
[Jeff] Olay yerine ilk müdahale eden memurlar geldi.

212
00:13:12,560 --> 00:13:19,560
 Birlikte vardiya çalışıyorlardı ve onu 'gitebilirler' diye etiketlemezlerse.

213
00:13:19,560 --> 00:13:22,560
 Fotoğraf çekildikten sonra kalem değiştirildi.

214
00:13:22,560 --> 00:13:25,560
 Bu yardımcı olmuyor.

215
00:13:25,560 --> 00:13:30,560
 Cinsiyetçi değilim ama kadın memurlardan birinin bunu yaptığını hayal edemiyorum.

216
00:13:30,560 --> 00:13:35,560
 Ve fotoğrafçı o fotoğrafı asla çekmezdi.

217
00:13:35,560 --> 00:13:38,560
 [yoğun nefes alıyor]

218
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
 Hutton değil.

219
00:13:41,560 --> 00:13:46,560
Taklitçinin gösterdiği çabayla bayılırdın.

220
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
 O'Connell değil.

221
00:13:48,560 --> 00:13:50,560
 Kolun haftalardır kırık.

222
00:13:50,560 --> 00:13:53,560
Travis'in ona bunun çok fazla porno izlemesinden kaynaklandığını söylediğini duydum.

223
00:13:53,560 --> 00:13:55,560
 Bu bana iki tane kalıyor.

224
00:13:55,560 --> 00:13:58,560
 Dedektif Travis ve Calhoun.

225
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
 Peki ya Schroeder?

226
00:14:00,560 --> 00:14:05,560
 Dedektif Müfettiş Kyle, burada herkesin örnek aldığı adam.

227
00:14:05,560 --> 00:14:08,560
 O yapmış olabilir mi?

228
00:14:08,560 --> 00:14:13,560
 Sizce kim?

229
00:14:13,560 --> 00:14:15,560
 Ha?

230
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
 Kahretsin.

231
00:14:17,560 --> 00:14:20,560
 Hayır, Schroeder olamaz.

232
00:14:20,560 --> 00:14:23,560
 Onun kocası olduğuna ikna oldu.

233
00:14:23,560 --> 00:14:26,560
 [♪♪♪]

234
00:14:27,560 --> 00:14:30,560
 [belirsiz gevezelik]

235
00:14:30,560 --> 00:14:43,560
 [♪♪♪]

236
00:14:43,560 --> 00:14:46,560
 [♪♪♪]

237
00:14:46,560 --> 00:15:12,560
Umarım bu gece evde değilsinizdir.

238
00:15:13,560 --> 00:15:16,560
 İşte buradayız, yatakta buna devam ediyoruz.

239
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
 Yatak odasının kapısının çalındığını duyuyorum.

240
00:15:18,560 --> 00:15:21,560
Arkanızı döndüğünüzde ev arkadaşı tamamen çıplak olarak oradadır.

241
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
 Mümkün değil.

242
00:15:22,560 --> 00:15:23,560
 Doğruyu biliyorum?

243
00:15:23,560 --> 00:15:25,560
 Sonra bana dönüyor ve şöyle diyor:

244
00:15:25,560 --> 00:15:30,560
 "Hey, umarım bir sakıncası yoktur, ama aslında biz bir takım olarak bir araya geliyoruz."

245
00:15:30,560 --> 00:15:32,560
 Ben de "Hey, evet, hemen başlıyorum dostum" dedim.

246
00:15:32,560 --> 00:15:34,560
 Saçmalık.

247
00:15:34,560 --> 00:15:37,560
 Hey, eğer yalan söylüyorsam ölüyorum.

248
00:15:37,560 --> 00:15:39,560
 Yarın görüşürüz.

249
00:15:39,560 --> 00:15:45,560
Yalan mı söylüyorsun Brian? Çünkü eğer öyleysen, aman Tanrım, artık bitsin artık.

250
00:15:45,560 --> 00:15:48,560
 Merhaba Sally. Daha önce olduğu için üzgünüm.

251
00:15:48,560 --> 00:15:51,560
Polise benden bahsetmemen için nazik davranmak zorunda kaldığım için üzgünüm.

252
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
 Endişelenmeyin.

253
00:15:53,560 --> 00:15:56,560
 İçtenlikle söyledim. Yaram daha da kötüleşti ve bunun acısını senden çıkardım.

254
00:15:56,560 --> 00:15:58,560
 Bir kez daha bakmama gerek var mı?

255
00:15:58,560 --> 00:16:01,560
 Daha sonra bir doktor randevusundayım.

256
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
 Bunu duyduğuma sevindim.

257
00:16:02,560 --> 00:16:06,560
 Bu konuda yalan söylediğim için mutluyum.

258
00:16:06,560 --> 00:16:13,560
 Şimdi nereye, Brian? Perşembe gecesi boğuşmaya mı çıktınız?

259
00:16:13,560 --> 00:16:15,560
 Baban nasıl?

260
00:16:15,560 --> 00:16:18,560
İyileşme aşamasında. Aslında şimdi oraya gidiyorum.

261
00:16:18,560 --> 00:16:21,560
 Ama istersen önce seni randevuna götürebilirim.

262
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
Doğrudan babanın yanına gitmelisin.

263
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
 Emin misin?

264
00:16:24,560 --> 00:16:26,560
 Evet, iyi olacağım.

265
00:16:26,560 --> 00:16:28,560
 Tekrar ediyorum, daha önce olanlar için özür dilerim.

266
00:16:28,560 --> 00:16:32,560
 Sally, sen buradaki en iyi arkadaşımsın.

267
00:16:32,560 --> 00:16:35,560
 Sorun değil. Herkes hata yapar.

268
00:16:35,560 --> 00:16:37,560
 yarın görüşürüz mü?

269
00:16:37,560 --> 00:16:39,560
 Ziller açıkken.

270
00:16:39,560 --> 00:16:42,560
 Bu her ne anlama geliyorsa.

271
00:16:42,560 --> 00:16:44,560
 Hoşça kal Jack.

272
00:17:04,560 --> 00:17:07,560
 Evine girip etrafa mı bakmalıyım?

273
00:17:07,560 --> 00:17:10,560
 Yoksa takip mi etmeliyim?

274
00:17:10,560 --> 00:17:13,560
 [♪♪♪]

275
00:17:13,560 --> 00:17:16,560
 [♪♪♪]

276
00:17:17,560 --> 00:17:20,560
 [♪♪♪]

277
00:17:21,560 --> 00:17:24,560
 [♪♪♪]

278
00:17:24,560 --> 00:17:27,560
 [♪♪♪]

279
00:17:27,560 --> 00:17:32,560
 [♪♪♪]

280
00:17:32,560 --> 00:17:37,560
 [♪♪♪]

281
00:17:37,560 --> 00:17:42,560
 [♪♪♪]

282
00:17:42,560 --> 00:17:49,560
[♪♪♪]

283
00:17:53,560 --> 00:17:56,560
 [♪♪♪]

284
00:17:56,560 --> 00:18:10,560
 [♪♪♪]

285
00:18:10,560 --> 00:18:13,560
 [♪♪♪]

286
00:18:13,560 --> 00:18:33,560
 Kendine başka bir Daniela Walker buldun, öyle mi?

287
00:18:33,560 --> 00:18:36,560
 [♪♪♪]

288
00:18:37,560 --> 00:18:40,560
 [♪♪♪]

289
00:18:40,560 --> 00:18:46,560
 [♪♪♪]

290
00:18:46,560 --> 00:18:54,560
 Evet.

291
00:18:54,560 --> 00:18:57,560
Sen bunu istedin, değil mi?

292
00:18:57,560 --> 00:18:59,560
 Değil mi?

293
00:18:59,560 --> 00:19:02,560
 Bundan nefret edeceksin, öyle mi?

294
00:19:02,560 --> 00:19:05,560
 Benden ne istiyorsun?

295
00:19:05,560 --> 00:19:08,560
 [homurdanıyor]

296
00:19:08,560 --> 00:19:16,560
 Evet, alacaksın.

297
00:19:16,560 --> 00:19:19,560
 Hak ettiğin şey bu, değil mi?

298
00:19:19,560 --> 00:19:22,560
 Yüzünü yere koy.

299
00:19:22,560 --> 00:19:25,560
 [♪♪♪]

300
00:19:25,560 --> 00:19:28,560
 [♪♪♪]

301
00:19:28,560 --> 00:19:31,560
 [homurdanıyor]

302
00:19:31,560 --> 00:19:34,560
 [♪♪♪]

303
00:19:34,560 --> 00:19:37,560
 [homurdanıyor]

304
00:19:37,560 --> 00:19:43,560
 [homurdanıyor]

305
00:19:43,560 --> 00:19:52,560
 Ha? Ha? Bana cevap ver.

306
00:19:52,560 --> 00:19:57,560
 Bu Travers'ı dışlıyor.

307
00:19:57,560 --> 00:20:02,560
 Daniela'nın onunla ilgilenmesini gerektirecek kadar yanlış vücut parçaları vardı.

308
00:20:02,560 --> 00:20:05,560
Adamın bu kadar cinsiyetçi bir pislik olmasına şaşmamalı.

309
00:20:05,560 --> 00:20:07,560
 Fazlasıyla telafi ediyordu.

310
00:20:07,560 --> 00:20:12,560
Üst kattaki bütün bu gürültüler sanki yatak kaçmaya çalışıyormuş gibi geliyor.

311
00:20:12,560 --> 00:20:16,560
 Sally sandviçlerime ne koyuyor?

312
00:20:16,560 --> 00:20:18,560
 Sally.

313
00:20:18,560 --> 00:20:21,560
 Orada olup bitenleri tasvip etmez.

314
00:20:21,560 --> 00:20:25,560
 İnsanların neden eşcinsellere karşı bir şeyleri olduğunu hiç anlamadım.

315
00:20:25,560 --> 00:20:28,560
 Eğer tüm gey erkekler heteroseksüel olsaydı etrafta daha az kadın olurdu.

316
00:20:28,560 --> 00:20:32,560
 ve dünya Agos'unun ihtiyacı olan son şey rekabettir.

317
00:20:32,560 --> 00:20:35,560
Zaten oraya gidip Travers'ı öldürmeliyim.

318
00:20:35,560 --> 00:20:39,560
 son birkaç yıldır bana büyük bir pislik olduğun için.

319
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
Bu onun arkadaşını da öldürmek anlamına gelir.

320
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
 ama erkekler konusunda berbat bir zevki olduğu için bunu hak ediyor.

321
00:20:44,560 --> 00:20:47,560
 [homurdanıyor]

322
00:20:47,560 --> 00:20:51,560
 Travers'ı öldürürsem şehirdeki tüm polisler alarma geçecek.

323
00:20:51,560 --> 00:20:55,560
 Bir daha hiçbirinin evine giremeyecektim.

324
00:20:55,560 --> 00:21:00,560
 Yani Travers değil, Calhoun.

325
00:21:00,560 --> 00:21:02,560
 Kuyu?

326
00:21:02,560 --> 00:21:04,560
 Taklitçini aldım, peki şimdi ne olacak?

327
00:21:04,560 --> 00:21:09,560
 İyi. Bunu bana bizzat anlatabilirsin. Sana bir adres ayarlayacağım.

328
00:21:09,560 --> 00:21:14,560
Tekrar o lanet park olmasa iyi olur.

329
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
 [arabanın kapısı çarpılır]

330
00:21:18,560 --> 00:21:22,560
 [araba motoru]

331
00:21:23,560 --> 00:21:26,560
 [araba motoru]

332
00:21:26,560 --> 00:21:51,560
 O kimdi?

333
00:21:51,560 --> 00:21:53,560
Kız kardeşini kalenin dışına mı ittin?

334
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
 Ne?

335
00:21:54,560 --> 00:21:57,560
 Parkta kız kardeşinizin siz çocukken kaleden düşüp bacağını kırdığını söylemiştiniz.

336
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
 Onu ittin mi?

337
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
 Hayır, elbette değil.

338
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
 O da böyle mi öldü?

339
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
 Bu kahrolası sorular da ne?

340
00:22:01,560 --> 00:22:02,560
 Sadece küçük bir konuşma yapıyorum.

341
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
 Yapma!

342
00:22:03,560 --> 00:22:07,560
 Peki o kim?

343
00:22:07,560 --> 00:22:09,560
 Senin için neden bu kadar önemli?

344
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
 Çünkü orada olmak istiyorum.

345
00:22:10,560 --> 00:22:12,560
 Hayır.

346
00:22:12,560 --> 00:22:15,560
 Bana asla hayır deme Joe.

347
00:22:15,560 --> 00:22:17,560
Onu öldürmemi mi izlemek istiyorsun?

348
00:22:17,560 --> 00:22:18,560
 Evet, öyle.

349
00:22:18,560 --> 00:22:20,560
 Bilmiyorum Melisa. Bütün bunlar...

350
00:22:20,560 --> 00:22:22,560
Joe, ne? Ne? Nedir?

351
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
 Bu hiçbir şey değil.

352
00:22:23,560 --> 00:22:26,560
 Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

353
00:22:26,560 --> 00:22:30,560
 Kim o?

354
00:22:30,560 --> 00:22:33,560
 Dedektif Robert Calhoun.

355
00:22:33,560 --> 00:22:35,560
 Peki az önce kimin evindeydin?

356
00:22:35,560 --> 00:22:37,560
 Beni takip etmeyi bırakacak mısın?

357
00:22:37,560 --> 00:22:40,560
 Sadece soruyu cevapla. Az önce gittiğin ev kimindi?

358
00:22:40,560 --> 00:22:44,560
 Başka birine aitti ama bir adamla düzüştüğü için onu eledim.

359
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
 Bu mu?

360
00:22:45,560 --> 00:22:46,560
 İşte bu.

361
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
 Onu bu konuda dışladın mı?

362
00:22:47,560 --> 00:22:50,560
O erkeklerden hoşlanan bir adam, bu yüzden evet, onu eledim.

363
00:22:50,560 --> 00:22:56,560
Bir erkeğin erkeklere sikişmesi, kadınlara sikişmeyeceği anlamına gelmez Joe.

364
00:22:56,560 --> 00:22:59,560
 Tamam, belki de Calhoun'un değildir, o yüzden hala ikiye düştüm.

365
00:22:59,560 --> 00:23:01,560
 Aynı mantıkla başkasını da dışladınız mı?

366
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
 Tam olarak değil.

367
00:23:02,560 --> 00:23:04,560
 Peki tam olarak ne?

368
00:23:04,560 --> 00:23:08,560
 Üçüncüsü vardı ama kocasının suçlu olduğuna ikna olmuş görünüyordu, ben de düşündüm ki...

369
00:23:08,560 --> 00:23:11,560
 Ne, Melissa?

370
00:23:11,560 --> 00:23:15,560
 Bu kadar uzun süre insanları öldürmekten paçayı kurtaran bir adam için gerçekten bir salak olabilirsin.

371
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
 Anlam?

372
00:23:16,560 --> 00:23:22,560
Yani insanları en yüksek sesle suçlayan adam muhtemelen bunu suçlarını örtbas etmek için yapıyordur.

373
00:23:22,560 --> 00:23:26,560
 Tamam, şimdi üçe düştün. Kaç kişiyi daha elediniz?

374
00:23:26,560 --> 00:23:32,560
 Çoğu. Ve eğer Melissa dikkate alınacaksa, bu kadın polislerin dışarıda bırakılması bir hataydı.

375
00:23:32,560 --> 00:23:38,560
 Yani tüm bu mesaj olayı taklitçiyi ortaya çıkarmak için miydi?

376
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
 Bunun gibi bir şey.

377
00:23:39,560 --> 00:23:45,560
 Peki o zaman yap. 24 saatin var, tamam mı? Boşa harcamayın.

378
00:23:45,560 --> 00:23:54,560
 [müzik]

379
00:23:54,560 --> 00:23:56,560
 Vitrin alışverişine gitmem gerekiyor.

380
00:23:56,560 --> 00:24:04,560
 [müzik]

381
00:24:04,560 --> 00:24:07,560
Laura şehir dışında olduğundan, yeni birine ihtiyacım var.

382
00:24:07,560 --> 00:24:12,560
 Ve yüksek alarma geçmiş kadınlarla dolu bir şehirde gergin olmayı göze alamayacak birine ihtiyacım olacak.

383
00:24:12,560 --> 00:24:15,560
 Tamamen yabancı birinin arabasına binmeye istekli biri.

384
00:24:15,560 --> 00:24:20,560
 İdeal değil ama bazen bir erkeğin yapması gerekeni yapması gerekir.

385
00:24:20,560 --> 00:24:28,560
 [müzik]

386
00:24:28,560 --> 00:24:30,560
 Kaybolmuş görünüyorsun tatlım.

387
00:24:30,560 --> 00:24:32,560
 Maliyeti bana ne yardımcı oluyor?

388
00:24:32,560 --> 00:24:35,560
 Yüz tane ve ben de kendini bulmana yardım edeceğim.

389
00:24:35,560 --> 00:24:38,560
 İki yüz ve ben de Tanrı'yı ​​bulmana yardım edeceğim.

390
00:24:38,560 --> 00:24:40,560
 500 bana ne kazandırır?

391
00:24:40,560 --> 00:24:43,560
 Ne istersen tatlım.

392
00:24:43,560 --> 00:24:46,560
Bunu test etmeye ne dersiniz?

393
00:24:46,560 --> 00:25:15,560
 [müzik]

394
00:25:15,560 --> 00:25:16,560
 Güzel bir yer.

395
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
 Evet, hoşumuza gitti.

396
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
 Adın neydi yine?

397
00:25:19,560 --> 00:25:21,560
 Şeker. Sen?

398
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
 Joe.

399
00:25:22,560 --> 00:25:25,560
 Sağ. Ne olmasını istersen.

400
00:25:25,560 --> 00:25:40,560
 [müzik]

401
00:25:40,560 --> 00:25:42,560
 Bunu burada mı yapmak istiyorsun?

402
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
 Beğendim.

403
00:25:44,560 --> 00:25:49,560
 Diğer oda ise suç mahalline benziyor.

404
00:25:49,560 --> 00:25:55,560
 Sanırım bunu yaptığım en tuhaf yer değil.

405
00:25:55,560 --> 00:26:00,560
 Peki senin için ne yapmamı istiyorsun bebeğim?

406
00:26:00,560 --> 00:26:03,560
 Önce bir dakikaya ihtiyacım var.

407
00:26:03,560 --> 00:26:07,560
 Tamam aşkım. Elbette.

408
00:26:07,560 --> 00:26:17,560
 Biliyorsun, eğer sadece konuşup bunu yapmak istiyorsan gergin olmana gerek yok.

409
00:26:17,560 --> 00:26:22,560
Orada değil. Korumaya ihtiyacım var.

410
00:26:22,560 --> 00:26:24,560
 Ah.

411
00:26:24,560 --> 00:26:32,560
 [müzik]

412
00:26:32,560 --> 00:26:34,560
 Ah Tanrım.

413
00:26:34,560 --> 00:27:03,560
 [müzik]

414
00:27:03,560 --> 00:27:08,560
 [ağlıyor]

415
00:27:08,560 --> 00:27:17,560
 [müzik]

416
00:27:17,560 --> 00:27:22,560
 Yarın geceyi kimin sıçarak geçirdiğini görme meselesi olacak.

417
00:27:22,560 --> 00:27:29,560
 Yarın sabah zilleri çalarak görüşürüz Bay Taklitçi.

418
00:27:29,560 --> 00:27:33,560
 Komşular yangının saat 23.00 civarında olduğunu bildirdi.

419
00:27:33,560 --> 00:27:36,560
 Olaya müdahale eden polisler daha sonra cesedi çocukların yatak odasında buldu.

420
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
 Dedektif. Robert.

421
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
 Üzgünüm?

422
00:27:39,560 --> 00:27:41,560
 Patolojiyi sordum.

423
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
 Evet, üzgünüm.

424
00:27:42,560 --> 00:27:46,560
İlk patoloji ölüm nedeninin boğulma olduğunu öne sürüyor.

425
00:27:46,560 --> 00:27:48,560
 ama bu sabah daha sonra kesin olarak öğrenecekler.

426
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
 Tamam aşkım. Adli tıp mı?

427
00:27:49,560 --> 00:27:53,560
 Bu sabah onlarla konuşma şansım olmadı.

428
00:27:53,560 --> 00:27:56,560
 Bugün hepimiz bir gün izinli miyiz?

429
00:27:56,560 --> 00:28:03,560
 Burada olan bu mu?

430
00:28:03,560 --> 00:28:08,560
 Tamam aşkım. Bir katil, Houston'da Candy adlı polisi Walker'ın evine götürür.

431
00:28:08,560 --> 00:28:12,560
 Arkasında bir elma bırakıyor, sadece bunda kıyaslayabileceğimiz ısırık izleri var.

432
00:28:12,560 --> 00:28:15,560
 ancak COD Daniela Walker ile aynı.

433
00:28:15,560 --> 00:28:19,560
Ve onu bulmamız için bir arabayı ateşe verdi.

434
00:28:19,560 --> 00:28:23,560
 Neden?

435
00:28:23,560 --> 00:28:25,560
 Bu bir mesaj.

436
00:28:25,560 --> 00:28:26,560
 Bilmiyorum.

437
00:28:26,560 --> 00:28:29,560
 Hayır, hayır. Öyle olması gerekiyor.

438
00:28:29,560 --> 00:28:32,560
 Bize Daniela Walker'ı öldürmediğini söylüyor.

439
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
 Aferin, Rebecca.

440
00:28:33,560 --> 00:28:37,560
 Candy'nin planı Travers ya da Calhoun'u çıldırtmaktı ama ikisi de öyle değil.

441
00:28:37,560 --> 00:28:39,560
 Zamanımı harcadığın için teşekkürler Candy.

442
00:28:39,560 --> 00:28:42,560
 Ama onu öldürenin Carver olmadığını kesin olarak bilmiyoruz.

443
00:28:42,560 --> 00:28:46,560
 Değilse, belki de bu Carver'ın editöre mektup gönderme şeklidir.

444
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
Lisa'yla çalışan birkaç kişiyi getirmeliyiz.

445
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
 Belki birisi bir şey görmüştür.

446
00:28:49,560 --> 00:28:53,560
 Taklitçimizin de onları kötüye kullanma geçmişi olabilir.

447
00:28:53,560 --> 00:28:55,560
 İyi. Hadi başlayalım.

448
00:28:55,560 --> 00:28:56,560
 Evet.

449
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
 Bana koltuğumu ver.

450
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
 Evet.

451
00:28:58,560 --> 00:29:06,560
 [telefon çalıyor]

452
00:29:06,560 --> 00:29:08,560
 Senin kopyan hala berbat.

453
00:29:08,560 --> 00:29:09,560
 Peki, tutarlı olmaya çalışıyoruz.

454
00:29:09,560 --> 00:29:11,560
 Geldiğiniz için teşekkür ederim.

455
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
 Sadece yardım etmek istiyoruz.

456
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
 Veya Candy.

457
00:29:13,560 --> 00:29:15,560
 Yıllarca o sokakta birlikte çalıştık.

458
00:29:15,560 --> 00:29:20,560
 Yakın olduğumuzu söyleyemem ama yine de.

459
00:29:20,560 --> 00:29:24,560
 Bakın, faydası olur mu bilmiyorum ama Candy'nin bipolar olduğundan eminim.

460
00:29:24,560 --> 00:29:26,560
Herkesin bipolar olduğunu düşünüyorsun.

461
00:29:26,560 --> 00:29:27,560
 Peki, bize söyleyebileceğin her şey.

462
00:29:27,560 --> 00:29:31,560
 Merhaba Carl. Nasıl gidiyor?

463
00:29:31,560 --> 00:29:33,560
 Merhaba Becky.

464
00:29:33,560 --> 00:29:35,560
 Becky ve Jazzy sadece bize yardım ediyorlar.

465
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
 Teşekkür ederim.

466
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
 Seni görmek güzel.

467
00:29:38,560 --> 00:29:41,560
 Evet.

468
00:29:41,560 --> 00:29:43,560
 Bu taraftan hanımlar.

469
00:29:43,560 --> 00:29:45,560
 Sorun nedir, Carl?

470
00:29:45,560 --> 00:30:00,560
 Gerçeği denemeden önce bu kızlarla birlikte olmak ister misin?

471
00:30:00,560 --> 00:30:04,560
 Schroeder, Bay Goody İki-Ayakkabı Bay Taklitçi olabilir mi?

472
00:30:04,560 --> 00:30:09,560
 Karısının kapılara girme, çocuklarının ağaçtan düşme gibi bir alışkanlığı var mı?

473
00:30:09,560 --> 00:30:13,560
Adını taşıyan başka kaç seks işçisi tanıyor?

474
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
Joe, bu senin annen.

475
00:30:15,560 --> 00:30:18,560
 Merhaba Joe. Ben Acil Durum Veterinerlerinden Jennifer. Beni arayabilir misin?

476
00:30:18,560 --> 00:30:28,560
 Kahretsin. Fluffy'yi tamamen unuttum.

477
00:30:28,560 --> 00:30:41,560
 Bu lanet telefonda bir numarayı çevirdiği süre boyunca dokuz hayatının tamamını yaşayıp ölebilir.

478
00:30:41,560 --> 00:30:43,560
 Acil Durum Veterinerleri. Jennifer konuşuyor.

479
00:30:43,560 --> 00:30:46,560
 Merhaba Jennifer. Bu Joe. Kedi hâlâ orada mı?

480
00:30:46,560 --> 00:30:51,560
 Öyle ama bu gece onu almak zorunda kalacaksın. Bunu yapabilir misin?

481
00:30:51,560 --> 00:31:01,560
 Evet, evet. Orada olacağım.

482
00:31:01,560 --> 00:31:15,560
Belki de bunu dışarıda bırakmalısın.

483
00:31:15,560 --> 00:31:21,560
Candy'yi dün gece Walker'ın evinde bırakarak bugün bir katilin kolayca fark edilebileceğini düşünmekle yanılmışım.

484
00:31:21,560 --> 00:31:25,560
 Ama bu tam bir kayıp değildi. O seks işçisi Schroeder'in tanıdığı.

485
00:31:25,560 --> 00:31:33,560
 Ona ne diyordu? Becky. Belki bazı cevapları vardır.

486
00:31:33,560 --> 00:31:52,560
 Pencerede "bedava" yazan bir tabela da olabilir.

487
00:31:52,560 --> 00:32:00,560
 Hey, birini görmek ister misin? Selam tatlım.

488
00:32:00,560 --> 00:32:01,560
 Sen kaybettin mi dostum?

489
00:32:01,560 --> 00:32:04,560
 Bana bir konuda yardım edebileceğini umuyordum.

490
00:32:04,560 --> 00:32:14,560
 Eminim yapabilirim. Ne tür bir eğlence arıyorsunuz?

491
00:32:14,560 --> 00:32:40,560
Bu şaka neydi?

492
00:32:40,560 --> 00:33:03,560
Bana bir konuda yardım edebileceğinizi umuyorum.

493
00:33:03,560 --> 00:33:05,560
 Burada müdürle ilgilenmem gerekiyor.

494
00:33:05,560 --> 00:33:23,560
 Schroeder'in polisi doğru anlayıp anlamadığını merak ediyorum.

495
00:33:23,560 --> 00:33:32,560
 Küçük bir mini bar var. Ama şerefe.

496
00:33:32,560 --> 00:33:35,560
 Adınız ne?

497
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
 Joe.

498
00:33:36,560 --> 00:33:45,560
 Joe, yarım saatin mi yoksa bir saatin mi sonundaydın?

499
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
 İstemiyor musun?

500
00:33:46,560 --> 00:33:48,560
 Bir kaza geçirdim.

501
00:33:48,560 --> 00:33:50,560
 Zavallı sen. Ne oldu?

502
00:33:50,560 --> 00:33:54,560
 Bir kadını evine bırakmayı teklif ettim. Sadece konuşmak istiyorum, tamam mı?

503
00:33:54,560 --> 00:33:56,560
 Ben buna alışkınım.

504
00:33:56,560 --> 00:33:58,560
 Çoğu erkek genellikle sadece konuşmak ister.

505
00:33:58,560 --> 00:34:01,560
 Genellikle evlilikleriyle ilgili.

506
00:34:01,560 --> 00:34:04,560
Seks işçileri psikiyatristlerden daha az ücret alıyor.

507
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
 Annem evliliklerin birçok nedenden dolayı dağıldığını söylüyor.

508
00:34:06,560 --> 00:34:08,560
 Annenle baban boşanmış gibi görünüyor.

509
00:34:08,560 --> 00:34:11,560
 Ben çocukken babam gitti.

510
00:34:11,560 --> 00:34:13,560
 Bazen insanlar olmasını istediğin gibi değillerdir.

511
00:34:13,560 --> 00:34:14,560
 Bu çok alaycı.

512
00:34:14,560 --> 00:34:17,560
 Ah, beni yanlış anlama. Ben gerçek aşka inanıyorum.

513
00:34:17,560 --> 00:34:21,560
 Bence herkes için biri var.

514
00:34:21,560 --> 00:34:22,560
 Bana yapmadığını söyle...

515
00:34:22,560 --> 00:34:24,560
 Bırak bana!

516
00:34:24,560 --> 00:34:27,560
 Herkes değil.

517
00:34:27,560 --> 00:34:32,560
 Seni özleyeceğim, tamam mı? Aksi halde işimden olurdum.

518
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
 Müdavimleriniz var mı?

519
00:34:34,560 --> 00:34:36,560
 Bir kaç.

520
00:34:36,560 --> 00:34:38,560
 Polis var mı?

521
00:34:38,560 --> 00:34:44,560
Konuşmak istediğin bu muydu?

522
00:34:44,560 --> 00:34:47,560
 Evet, bir çift. Ama müdavim yok.

523
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
 DSÖ?

524
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
 Gerçek isimlerini kullanmıyorlar.

525
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
 Ama onların polis olduğunu biliyorsun.

526
00:34:51,560 --> 00:34:54,560
 Tatlım, bu işte birkaç hafta geçirirsen bir polisi bir mil öteden fark edebilirsin.

527
00:34:54,560 --> 00:34:56,560
 Aralarında sertleşen var mı?

528
00:34:56,560 --> 00:34:58,560
 Evet, bazen.

529
00:34:58,560 --> 00:35:00,560
 Bundan kurtulabileceklerini bilecek kadar kibirliler.

530
00:35:00,560 --> 00:35:03,560
 Peki ya Carl Schroeder?

531
00:35:03,560 --> 00:35:07,560
 Bunun nedeni bu öğleden sonra ona merhaba dediğimi gördüğün için mi?

532
00:35:07,560 --> 00:35:09,560
 Seni karakolda gördüm.

533
00:35:09,560 --> 00:35:12,560
 Ve yarın fotoğrafının orada asılı olduğunu göreceğim.

534
00:35:12,560 --> 00:35:15,560
Bir psikiyatristten daha az ücret alıyorsan neden böyle sırları saklayasın ki?

535
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
 Carl öyle değil.

536
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
 Sert değil miydi?

537
00:35:17,560 --> 00:35:20,560
 Hayır, seks işçilerini kullanmıyor.

538
00:35:20,560 --> 00:35:24,560
 O çok hoş bir adam ve geçmişte bana yardım etti ve sadece profesyonellikten başka bir şey olmadı.

539
00:35:24,560 --> 00:35:26,560
 Yani Schroeder değil.

540
00:35:26,560 --> 00:35:28,560
 Başka polislerin de olduğunu mu söyledin?

541
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
 Var.

542
00:35:29,560 --> 00:35:33,560
 Bunlardan herhangi biri öne çıkıyor mu? Gerçekten kaba mı yoksa gerçekten müstehcen mi?

543
00:35:33,560 --> 00:35:37,560
 Dediğim gibi tatlım, bu yaptıklarının yanlarına kalacağını bilecek kadar kibirliler.

544
00:35:37,560 --> 00:35:41,560
 Belirli birini düşünebiliyor musun?

545
00:35:41,560 --> 00:35:43,560
Evet, birkaç ay önce bir tane vardı.

546
00:35:43,560 --> 00:35:47,560
 Polis olduğunu söylemedi ama öyleydi.

547
00:35:47,560 --> 00:35:49,560
 Benim kabul etmediğim bazı şeyler yaptı.

548
00:35:49,560 --> 00:35:53,560
 Beni boğdu ve bundan hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.

549
00:35:53,560 --> 00:35:55,560
 Onu tarif edebilir misin?

550
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
 Bir süre sonra hepsi aynı görünüyor.

551
00:35:57,560 --> 00:36:01,560
 Seni boğanları bile mi?

552
00:36:01,560 --> 00:36:04,560
 Burada işimiz bitti.

553
00:36:04,560 --> 00:36:06,560
 Polise gittin mi?

554
00:36:06,560 --> 00:36:08,560
 Söylediğim herhangi bir şeyi dinledin mi?

555
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
 Genç miydi, yaşlı mıydı yoksa orta mıydı?

556
00:36:10,560 --> 00:36:12,560
 Neden bununla bu kadar ilgileniyorsun?

557
00:36:12,560 --> 00:36:15,560
 Vatandaşlık görevi.

558
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
 Otuzlu yaşlarının ortasındaydı.

559
00:36:18,560 --> 00:36:22,560
 Beyaz, koyu renk saçlı, mavi gözlü.

560
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
Bu mu?

561
00:36:24,560 --> 00:36:27,560
 İşte bu.

562
00:36:28,560 --> 00:36:31,560
 [♪♪♪]

563
00:36:32,560 --> 00:36:35,560
 [♪♪♪]

564
00:36:36,560 --> 00:36:39,560
 [♪♪♪]

565
00:36:39,560 --> 00:36:42,560
 [♪♪♪]

566
00:36:43,560 --> 00:36:46,560
 [♪♪♪]

567
00:37:10,560 --> 00:37:13,560
 Yolculuk için teşekkürler.

568
00:37:13,560 --> 00:37:16,560
 Dinle, belki de Wendy ile konuşmalısın diye düşünüyordum.

569
00:37:16,560 --> 00:37:17,560
 Wendy kim?

570
00:37:17,560 --> 00:37:19,560
 O sana bahsettiğim motel müdürü.

571
00:37:19,560 --> 00:37:23,560
 O polis dışarı çıkarken tekerlekli sandalyeye çarptı.

572
00:37:23,560 --> 00:37:26,560
 Belki bir şeyler hatırlıyordur?

573
00:37:26,560 --> 00:37:30,560
 Wendy'yi tanıyorum, bunun bir bedeli olacak.

574
00:37:30,560 --> 00:37:33,560
 Teşekkürler Becky. Çok yardımcı oldun.

575
00:37:33,560 --> 00:37:37,560
 Bunun için para ödedin, öyle mi?

576
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
 Becky mi?

577
00:37:38,560 --> 00:37:43,560
 Evet, öyle mi?

578
00:37:43,560 --> 00:37:45,560
 Hiç bir şey.

579
00:37:45,560 --> 00:37:51,560
 Harika bir gece geçirin.

580
00:37:51,560 --> 00:37:54,560
İtiraf etmeliyim ki onun yaşamasına izin vermeye karar verdim

581
00:37:54,560 --> 00:37:57,560
 birinin onu öldürmesini sağlamak kadar iyi hissettiriyor.

582
00:37:57,560 --> 00:38:02,560
 Önemli olan kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme gücüne sahip olmaktır.

583
00:38:02,560 --> 00:38:05,560
 Mezar kazmak zorunda kalmamak da güzel.

584
00:38:05,560 --> 00:38:10,560
 Ama Schröder'i tanıyor ve yüzümü gördü.

585
00:38:10,560 --> 00:38:16,560
 Ve bin dolar bin dolar demektir.

586
00:38:16,560 --> 00:38:19,560
 Becky mi?

587
00:38:19,560 --> 00:38:22,560
 Başka bir şey daha var.

588
00:38:22,560 --> 00:38:25,560
 [homurdanıyor]

589
00:38:25,560 --> 00:38:28,560
 [homurdanıyor]

590
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
 [homurdanıyor]

591
00:38:32,560 --> 00:38:44,560
 Memur Sam.

592
00:38:45,560 --> 00:38:48,560
 [lastikler gıcırdıyor]

593
00:38:48,560 --> 00:39:11,560
 Kahretsin.

594
00:39:11,560 --> 00:39:16,560
 Kahretsin.

595
00:39:16,560 --> 00:39:19,560
 Kahretsin!

596
00:39:19,560 --> 00:39:22,560
 [müzik]

597
00:39:22,560 --> 00:39:25,560
 [müzik]

598
00:39:26,560 --> 00:39:29,560
 [müzik]

599
00:39:29,560 --> 00:39:42,560
 [müzik]

600
00:39:42,560 --> 00:39:45,560
 [müzik]

601
00:39:45,560 --> 00:39:48,560
 [müzik]

602
00:39:49,560 --> 00:39:52,560
 [müzik]

603
00:39:53,560 --> 00:39:56,560
[müzik]

604
00:39:56,560 --> 00:39:59,140
 (neşeli müzik)

605
00:39:59,140 --> 00:40:01,720
 (neşeli müzik)

606
00:40:01,720 --> 00:40:04,300
 (neşeli müzik)

607
00:40:04,300 --> 00:40:06,880
 (neşeli müzik)

608
00:40:06,880 --> 00:40:14,420
 (neşeli müzik)

609
00:40:14,420 --> 00:40:27,000
 (neşeli müzik)

610
00:40:27,000 --> 00:40:31,580
 (neşeli müzik)

611
00:40:31,580 --> 00:40:34,160
 (neşeli müzik)

612
00:40:34,160 --> 00:40:41,160
 (neşeli müzik)

613
00:40:41,160 --> 00:40:49,740
 (neşeli müzik)

614
00:40:49,740 --> 00:40:58,740
 (neşeli müzik)

615
00:40:59,240 --> 00:41:01,820
 (neşeli müzik)

616
00:41:01,820 --> 00:41:08,820
 (neşeli müzik)

617
00:41:08,820 --> 00:41:16,320
 (neşeli müzik)

618
00:41:16,320 --> 00:41:22,820
 (neşeli müzik)

619
00:41:26,740 --> 00:41:29,320
 (neşeli müzik)

620
00:41:29,320 --> 00:41:34,320
 (neşeli müzik)

621
00:41:34,320 --> 00:41:38,160
 (hafif müzik)

622
00:41:38,160 --> 00:41:54,320
 (neşeli müzik)

623
00:41:56,320 --> 00:41:58,900
 (neşeli müzik)

624
00:41:59,400 --> 00:42:02,060
 (hava uğultusu)

625
00:42:02,060 --> 00:42:12,060
 [BLANK_AUDIO]